‫آنچه در "واعظ" گذشت...
‫اگه بدهیت رو پرداخت نکنی
‫خانم ماری روحت رو بیرون میکشه
‫اوه نه!
‫عاشقتم کَس
‫اونا کسایین که به تولیپ شلیک کردن
‫ازت میخوام یه پیغام به استار برسونی
‫الان چه غلطی کردی؟
‫مادربزرگ هرگز نمیذاره من برم
‫باید روحم رو پس بگیرم
‫- خدا؟ ‫- اون حرومزاده‌هارو بگیر!
‫تولیپ، هنوز روحم رو پس نگرفتم
‫بدش به من!
‫باید درستش کنم کَس
‫عذر میخوام. میتونم کمکتون کنم؟
‫
‫کجا رفتن؟
‫کیا؟
‫من فقط کف زمین رو تمیز میکنم بانو
‫به من نگاه کن تولیپ اوهیر
‫خدا؟
‫ولی تو... دقیقاً شبیه خدای جعلی هستی
‫اوه، تقدیر همین بوده
‫اومدم ازت تشکر کنم تولیپ اوهیر
‫از من تشکر کنی؟
‫واسه چی؟
‫نمیدونی؟
‫من "علیم" هستم ‫(آگاه از همه چیز)
‫خب پس میدونی که گند زدم
‫تقدیر همین بوده
‫ولی گریل روح جسی رو برداشته
‫حالا اون بخاطر من اینجا گیر افتاده
‫این نیز بنا به تقدیر بوده
‫وایسا ببینم
‫تو میخواستی من گند بزنم؟
‫من روش حساب وا میکردم
‫این ذات توئه تولیپ اوهیر
‫میدونی، من به تمام فرزندانم قدرت اختیار عطا میکنم
‫و برخی از اونا بارها و بارها ‫کار درست رو انجام میدن
‫ولی دیگران...
‫افسوس، پدرت چی بهش میگفت؟
‫
‫نفرین اوهیرها
‫قدرت اختیار یه موهبت الهی و یه نفرینه
‫مایوس نشو فرزندم
‫فقط بدون...
‫من خدای مهربانی هستم...
‫هی
‫اصلاً تو این پایین چیکار میکنی؟
‫هوم؟
‫این تقدیر بزرگی که خودت درگیرش شدی چیه؟
‫تو در جایگاهی نیستی که از من سوال کنی
‫من درحال مهیاکردن یک آزمون ‫برای آینده‌ی خلقت هستم
‫اوه آره؟
‫چجور آزمونی؟
‫یا قبول میشی یا رد
‫و فعلا تا همین اندازه میتونی بدونی
‫خداحافظ اوهیر
‫نه، شر و ور میگی
‫لباس سگی منحرف
‫موی دم اسبی، گوشواره، هارلی؟
‫اون؟
‫بهت هشدار میدم اوهیر
‫تو واسه هیچ نقشه‌ی بزرگ یا تقدیری ‫این پایین نیستی
‫تو فقط ول میچرخی
‫منو زیر سوال نبر
‫من خدای توانا هستم
‫تو فقط یه آشغال توانا هستی
‫من آلفا و اُمگا هستم
‫من خدای مهربان هستم تولیپ اوهیر
‫ولی خدا رو... تحت فشار نزار!
‫آره بهتره فرار کنی!
‫بهتره قایم شی!
‫ولی هرجوری بشه بالاخره پیدات میکنم
‫و اونوقت میزنم دهنتو...
‫مـترجمـین: حـسـیـن و حـامـد
‫ارائه شده توسط وبسایت لیل مدیا ‫LiLMedia.TV
‫آره، حالا... حالا می‌بینم که ‫دارم چکار میکنم
‫خیلی خب
‫اوه
‫کجاست؟
‫آره میدونم
‫اوضاعت عالیه رفیق
‫ببین... عجب ترکیب معرکه‌ایه
‫اصلاً هیچی حس نمیکنم
‫حالا اسمش چیه؟
‫اوه اون... ‫اون نـامرـه
‫- نـامر ‫- آره آره
‫درد رو کم میکنه
‫و کمرویی رو کاهش میده
‫و حافظه رو تیره و تار میکنه
‫مزه‌ی آشنایی داره
‫زرداب خوک؟
‫نه، اون نیست
‫لاپاتوم؟
‫- شوکران؟ ‫- شوکران!؟
‫توش شوکران هست؟
‫اوه عالیه ‫چقد گذشته بود
‫عاشق شوکرانم پسر
‫عالیه
‫همینطور دم و بازدم کن
‫مثبت فکر کن، مثبت، مثبت...
‫افکار مثبت
‫کالیبر 5.56 بوده
‫حالا میذاریم که قبل از ‫اینکه زخمت رو بخیه بزنم
‫- یکم هوا بخوره ‫- آره
‫گمونم یه کوچولو کوکائین دیگه باید بزنم
‫این اولین باریه که تا دم مرگ میری؟
‫نـه
‫نه، نه، نه
‫
‫تولیپ
‫میدونی اون میگه من حتماً یه آهنربای گلوله ‫قورت دادم
‫آره
‫تولیپ دوس داشتنی
‫من بارها تیر خوردم...
‫و چاقو هم خوردم، ‫تمام این ناحیه، اینجوری
‫یه بار توسط یه شوهر حسود ‫نزدیک بود از وسط نصف بشم
‫عوضی آب زیرکاه یواشکی از پشت سر
‫با یه شمشیر سامورایی بهم نزدیک شد
‫و بعدش این دفعه این عیال حسود
‫اومد وسط، آره؟
‫اون یه شاتگان کوچیک داشت
‫و شلیک جفتی تفنگش از من رد شد
‫و شوهرش رو کشت
‫که داشت به من حمله میکرد
‫صدسال سیاه، ها؟
‫خیلی خیلی عجیبه
‫آره، میدونی
‫بیشتر مردم فکر میکنن که اون سهره باشه
‫خب دراصل این یه زاغچه است
‫نه نه، منظورم خالکوبی ها نیست
‫جای زخمات
‫- من جای زخم ندارم ‫- دقیقاً
‫اون همه بریدگی و جای چاقو ‫و گلوله کجا رفته؟
‫چرا تو نمردی؟
‫بدنم خیلی انعطاف پذیره
‫"پیلاتس" کار کردم، میدونی؟ ‫(ورزشی که روی استفاده‌ی همزمان از ذهن و جسم تمرکز می‌کند)
‫ببین تی‌سی
‫من یکم گرسنمه، میدونی؟
‫یکم از آبگوشت مرداب منو میخوای؟
‫راستش نباید بخوام چون میدونم چی داخلشه
‫ولی خب میخوام
‫یکم از آبگوشت مردابت میخورم
‫- عالی میشه ‫- من... الان برمیگردم
‫- تو... اوضاعت عالیه. حرف نداره ‫- ممنون پسر
‫
‫پس اینجا بودی
‫با عقل جور در نمیاد
‫چرا اون باید بیاد پیش تو؟
‫خب چرا نباید بیاد پیش من؟
‫نه منظورم این نیست
‫فقط میگم کسی که داشت دنبالش میگشت من بودم
‫خب بلاشک ازت میخواد که دنبالش نگردی
‫واسه همین منو انتخاب کرد
‫از تو میترسه
‫خدا از جنسیس میترسه
‫خب بهتره که از منم بترسه
‫چون میزنم دهنشو صاف میکنم
‫دقیقا چطوری میخوای دهنشو صاف کنی؟
‫منظورت چیه؟
‫من فقط... میزنم صاف و صوفش میکنم
‫اینم از نفرین اوهیر ـت
‫بهرحال مهم نیست تولیپ، ‫چون من اینجا گیر افتادم
‫اوه اینجا پیش مامان بزرگ ترسناکت ‫و دستمالش گیر افتادی؟
‫تو قدرت اختیار داری جسی کاستر
‫از اینجا خلاصت میکنیم
‫به این آسونی هم نیست
‫اونقدا هم سخت نیست
‫اون یه پیرزنه
‫لعنتی، الان میرم اون پایین
‫و حال اون عجوزه‌ی ابله رو میگیرم
‫نـه
‫نزدیکش نشو
‫نزدیک مادربزرگم نشو
‫فهمیدی؟
‫اون خطرناکه
‫منم خطرناکم
‫جدی میگم
‫منم جدی میگم
‫- در نمیزنی؟ ‫- صبحتون بخیر
‫باید راه بیفتی
‫گمشو بیرون جودی
‫کجا میری؟
‫جودی منو میبره به کلیسا
‫- واقعا؟ ‫- آره
‫- میرم یه چیزی واسه مادربزرگ بیارم ‫- الان؟
‫ترک عادت موجب مرضه!
‫متاسفم که اون بالا مزاحم کارتون شدم
‫بنظر چندان متاسف نمیای
‫نه؟
‫بنظر چجور میام؟
‫مثل یه احمق، طبق معمول
‫اوه اون کسیدی حسابی شوخ طبعه
‫حالش چطوره؟
‫خوب. خیلی خوب
‫اون... آدم عجیبیه
‫یه عالمه جنگ و درگیری داشته
‫و خیلی زود زخماش خوب میشن. خیلی سریع
‫زود خوب میشه؟
‫آره
‫یعنی چی؟
‫یعنی خیلی سریع شفا پیدا میکنه
‫خب، اون یه ایرلندی زرنگه
‫شاید ازبس تیر خورده عادت کرده
‫پیش ماشین باش... ده دقیقه
‫میرم به کسیدی سر بزنم
‫بعدش باید برم
‫باشه
‫زود برمیگردم
‫از جات جم نخور، باشه؟
‫حله
‫خب تی‌سی...
‫پیرزن کجاست؟
‫خانم ماری... هنوز خوابن
‫تولیپ
‫گفتم از جات جم نخور
‫نخوردم
‫از جام... جم نخوردم
‫کلیسا خوش بگذره
‫واسم دعا کن
‫میخوای کیر منو ببینی؟
‫کَس، منم
‫میتونم بیام داخل؟
‫تی‌سی کارش با چاقو خوبه
‫ولی اونقدا هم نه
‫کَس اگه بفهمن که تو خوناشامی...
‫میدونم عصبانی هستی
‫خودمم زیاد خوشحال نیستم
‫فقط...
‫حق با تو بود...
‫درمورد تولیپ
‫درمورد من که نقش خدا رو بازی میکنم
‫میدونم
‫حقیقت اینه که، کَس...
‫تو بهترین دوست منی
‫شاید این حرفو زیاد نزنم
‫هیچوقت این حرف رو نزدی
‫- چرا بابا زدم ‫- به هیچ وجه
‫اوه بیخیال شو حالا، دیوونگیه
‫من خاطره‌ی خوبی از اینجور چیزا ندارم
‫ولی منظورم اینه که باید چندبار بیانش میکردم
‫حتی یه بار هم نگفتی
‫خیلی خب. حالا این حرفو میزنم
‫و جدی هم میگم
‫تو بهترین دوست منی
‫خیلی خب...
‫ممنونم
‫ببخشید که خیلی طول کشید تا بهت بگم
‫طوری نیست
‫خب، مشکلی نداریم؟
‫نه
‫جسی! زود باش
‫باید همین الان از اینجا بری
‫بهم اعتماد کن
‫یا عیسی مسیح
‫فقط هرچیزی میگی که
‫منو از تولیپ دور کنی، مگه نه؟
‫منظورت چیه؟
‫موضوع تولیپ نیست
‫موضوع اونه
‫موضوع جودیه، مادربزرگه، این آدمان
‫آره، آدمای تو
‫خدای من کَس
‫هنوزم گوش نمیدی
‫تو عکسارو دیدی
‫میدونی اینجا چیکار میکنن
‫اینجا آنجلویل ـه
‫خب این... این مسخرست
‫من یه خوناشام کوفتی‌ام توی ‫دیزنی لند جادویی
‫من باید جاذبه‌ی اصلیشون باشم پسر
‫- جادو یه چیزه، هیولاها یه چیز دیگه ‫- اوه هیولاها، آره؟
‫اوه بیخیال، منظورم این نبود ‫منظورم این بود که...
‫خب حالا دیگه به من میگی هیولا
‫خودت با کسایی که پدرت رو کشتن ‫دست رفاقت دادی!
‫من با کسی دست رفاقت ندادم!
‫بزودی حسابم رو با جودی تسویه میکنم
‫- تا اون موقع هم تو باید بزنی به چاک ‫- گوش کن چی میگم
‫من بدون تولیپ نمیرم
‫- میفهمی؟ ‫- جسی! زود باش
‫اگه میخوای بمونی، درد داره
‫نه... اونارو برندار
‫نه نکن
‫همه چیز مرتبه؟
‫به اون سرعتی که فکر میکردیم شفا پیدا نمیکنه
‫بزن به چاک! یالا گم شو
‫چی میخوای؟
‫هی
‫کسیدی چطوره؟
‫یکم طول کشید
‫ولی بخیه‌اش زدم و بهش آب و غذا دادم
‫
‫تی‌سی
‫راجع به کیرت،
‫
‫نظرم عوض شد
‫استرس داشتم؟ ‫آره که داشتم
‫185 روزه توی ترکم
‫اولین باری که با پسرم تنها بودم
‫بعد از اونکه قاضی قرار منع موقتم رو لغو کرد
‫نمیخواستم دیگه خرابش کنم
‫من... من میخواستم
‫بهترین ماکت نبرد نرماندی سال چهارم رو بسازم
‫مادرش، همسر سابقم...
‫اون... گذاشت که تمام آخر هفته رو ‫پسرم پیش من باشه
‫ساعت ها توی بازار بزرگ با هم وقت گذروندیم ‫و یه عالمه پول خرج کردیم
‫همه چی خریدیم
‫کاغذای فشرده، رنگ، تخته چندلا
‫شش تا ماکت
‫ناوچه‌ی آبی‌خاکی
‫ماشین جنگی آلمانی، جیپ جی‌آی
‫چندین بار هم چند صحنه‌ی اول
‫فیلم "نجات سرباز رایان" رو دیدیم
‫و برنامه داشتیم که تمام یکشنبه رو ‫به ساختن ماکت اختصاص بدیم
‫حدود ساعت 9 پسرم رو بردم به رختخواب
‫و پیش خودم گفتم
‫"یه پک کوچیک فقط بزنم ‫واسه آرامش اعصابم"
‫و کف زمین به هوش اومدم
‫و پسرم با چشایی پر از نفرت
بالای سرم وایساده بود
‫چسب کجاست، پدر؟
‫چسب لعنتی کجاست؟
‫بهت... ‫بهت میگم کجاست
‫با دماغم کشیدمش بالا
‫مراقب خودت باش ‫تنها نیستی
‫جرات میخواست
‫میدونی، با گوش دادن به داستانت
‫واقعاً خوی شیطانی خودم برگشت
‫تو چسب میزنی، پدر؟
‫چسب... غلط‌گیر... پاک کننده
‫هرچی که بتونم وارد ‫ریه‌هام بکنم
‫خب...
‫این برنامه بهت کمک کرده
‫هم آره و هم نه
‫فک نکنم اینجا ‫مراحل کافی واسه پاک کردن من
‫وجود داشته باشه
‫عجب
‫یا مسیح
‫مثل "دعا افشانی"؟
‫ببخشید، جسارت نباشه پدر
‫- اما من واقعاً به اینجور چیزا... ‫- نه
‫نه، یه قدرت دنیویه
‫یه غیبگوی احضارکننده‌ با شهرت جهانی
‫و معشوقه‌ی اهرام
‫منظورت آنجلویل ـه؟
‫نه. اونجا سالها قبل بسته شده
‫نه، دوباره باز شده
‫من الان اون طرفا بودم
‫آنجلویل زنده و سرحاله
‫گندش بزنن
‫- مقبره ها ‫- نه
‫- آره. آره ‫- نه
‫بگو که مقبره‌ها دوباره باز شدن
‫نه نه، مقبره‌ها نه
‫نه، اما اگه دنبال یک طلسم تمیز ‫و کامل هستی
‫اونوقت مادام لـ آنجل...
‫آره، یه طلسم کامل و تمیز میخوام...
‫مثل بقیه میرم مادام بوید رو می‌بینم
‫ممنون برای هیچی، پدر
‫دست پر نیومدی؟
‫خیلی وقته خارج از گود بودم
‫کلی جای دیگه هست که باید بریم
‫یه قمارباز ناشناش رو قراره
‫روبروی کازینوی ریور بوت ببینیم
‫اینکه منو اینور و اونور ببری ‫اذیتت نمیکنه؟
‫انجام دادم همون گه‌کاریا ‫واسه همون پیرزن قدیمی؟
‫بعد از کارایی که اون باهات کرد
‫و با مادرم
‫مادرت نباید فرار میکرد
‫کمکم کن از اینجا برم بیرون، جودی
‫خب، اینکار رو بخاطر من نکن
‫بخاطر کریستینا انجامش بده
‫یکی از همین روزا، جودی
‫امروز نه
‫اینجا.. اینجا یکم سوز میاد
‫پس این مساله رو حواست باشه
‫خب...
‫سوز بیاد یا نیاد
‫تو یک کیر کوچیک خیلی خوب داری
‫- تو... ‫- میخوای بهش دست بزنی؟
‫نه
‫بذار بیدارش نکنیم
‫آره
‫خب، بنظر میاد حسابی درگیر
‫جزئیات و وقایع اینجا هستی، هان؟
‫در واقع
‫جسی اون روز به یه چیزی اشاره کرد
‫و خب، نتونستم معنیش رو بفهمم
‫ولی گفتم "اون تی‌سی... آدم خبره‌ایه
‫شرط می‌بندم میتونه ‫یه سری حقایق رو واسم روشن کنه"
‫حتماً تلاشمو میکنم
‫دقیقاً قضیه‌ی اون
‫دستمال سفره‌ها چیه؟
‫- اونا پیمان های خونی هستن ‫- یه پیمان؟
‫- مثل یه قرارداد؟ ‫- آره
‫این یه... تبادل رسمیِ عهد و پیمان
‫بین احزاب و گروه هاست
‫دیدی؟ میدونستم یه چیزایی میدونی
‫اوه خدای من
‫خیلی جالبه
‫شرط میبندم اون چندصدتا ‫از اون دستمال ها داره
‫کار خانم ماری همینه
‫درسته، درسته
‫آره
‫خب، راهی وجود نداره که بشه ‫از یه پیمان خارج شد؟
‫خب، معلومه که وجود داره
‫یا بدهیت رو پرداخت کنی
‫یا فقط باید از شر دستمال ‫خلاص بشی، درسته؟
‫- متوجه منظورت نمیشم ‫- خب، مادرم بهم گفت که
‫با سوزوندن مدارک ازدواجش
‫از شر ازدواج دومش خلاص شده
‫فهمیدم داری به چی فکر میکنی
‫دغلباز
‫نه، نه، تی‌سی
‫فقط... دارم سوال میکنم
‫آره، نوع سوالات اشتباهن
‫خیلی خب
‫خب...
‫منظورم اینه، تو متخصصی
‫تو بهم راهش رو نشون بده
‫خب، اونو نمیدونم، اما...
‫میتونم یه ماجرا واست تعریف کنم
‫من عاشق ماجرای خوبم
‫آره
‫تو... عاشق این یکی نمیشی
‫جریان مال چند سال پیش بود
‫و یه یارو...
‫زنش... با خانم ماری
‫یه پیمان خونی بسته بود
‫یه قرار ملاقات با خانم لـ آنجل میخوایم
‫نه، نه، نه، نه
‫نمیتونید همینطوری بیاید اینجا
‫- خانم سرش شلوغه ‫- خواهش میکنم
‫اون به خانم ماری التماس کرد ‫که پسش بگیره
‫و کل پیمان رو پاره کنه
‫خانم ماری بهش یادآوری کرد که ‫باید بهاش رو بده
‫یارو درمانده شده بود
‫هرچی که داشت رو ‫بخاطر اون پیمان
‫داد به خانم ماری
‫بخوبی میتونی تصور کنی وقتی خانم ماری ‫پیمان رو بهش داد
‫طرف چقد خوشحال بود
‫و زنش...
‫اوه، زنش هم از اینکه بلاخره ‫اون دستمال رو پس گرفته بود
‫اشک شوق و آسودگی می‌ریخت
‫از دست خانم ماری آزاد شده بود
‫یا حداقل اینطوری فکر میکرد
‫بگیرش، عجوزه‌ی زشت!
‫نه
‫نه، اما تو...
‫اما تو گفتی که اون یارو ‫بدهی زنش رو پرداخت کرد
‫نه، نه
‫اون... اون یارو...
‫اون پول زیادی واسه یه ‫پارچه‌ی 89 سنتی پرداخت کرد
‫اما بدهی... ‫فقط وقتی پرداخت میشه
‫که خانم ماری بگه
‫خب حالا بذار کیرم رو بهت ‫نشون بدم خانم تولیپ
‫و واقعاً ازت خوشم میاد
‫خب این یه اخطار دوستانه‌ست
‫میدونم میخوای به جسی ‫کوچولو کمک کنی
‫اما اگه فکر در افتادن ‫با خانم ماری توی سرته...
‫نکن
‫درست میگی
‫میدونی منم ازت خوشم میاد، تی‌سی
‫درواقع...
‫شاید به کیرت دست بزنم
‫چطوری نفرین رو باطل کنم؟
‫خانم ماری رو راضی کن ‫که بیخیال جسی بشه
‫و چطوری اینکارو بکنم؟
‫تو... چیزی... از جادو...
‫- یا وودو (طلسم) میدونی؟ ‫- نه
‫پس میتونی به فشار دادنت ادامه بدی
‫چون کار دیگه‌ای از دستت برنمیاد
‫هرگز کاری نیست که نشه انجامش داد
‫هر نفرینی میتونه باطل بشه
‫بله؟
‫ببخشید که مزاحم میشم
‫بیا تو
‫
‫خب تو جادوگر یا همچین چیزی هستی؟
‫نه
‫نه، من... یه شفا دهنده‌ام
‫درسته
‫خب، اگه یه شفا دهنده‌ای
‫و میتونی مردم رو از مرگ برگردونی
‫چرا خودت هنوز روی ویلچری ‫و توی یه کیسه میرینی؟
‫منظورم اینه، متاسفم ‫قصد جسارت نداشتم
‫فقط برام سواله
‫چرا خودت رو شفا ندادی؟ همین
‫میدونی چی میگم؟
‫خب، دارم روش کار میکنم
‫درسته
‫واسه همین اومدی منو ببینی، ایرلندی؟
‫که صحبت کنیم؟
‫نه
‫من آدم بدی نیستم
‫نه، معلومه نیستی
‫منظورم اینه که کار های بدی ‫انجام دادم، میدونی؟
‫همه‌مون انجام دادیم
‫آره
‫ایرلندی، چه کمکی ازم برمیاد؟
‫طلسم عشق
‫بدون اون نمیرم
‫نه
‫چیکار میکنی؟
‫کجا میری؟
‫میرم یه‌چیزی بخورم
‫تولیپ کجاست؟
‫نگاش کن
‫ایرلندی زرنگ، دوباره زخماش داره خوب میشه
‫جسی
‫من و جودی تمام جاهای قدیمی رو سر زدیم...
‫کازینوی ریور بوت، دی‌ام‌وی، ‫فروشگاه پیگلی ویگلی
‫بنظر میرسه که خانم بوید کنترل کامل ‫این منطقه رو به دست گرفته
‫خب، طول میکشه تا تمام
‫کارایی که با فرارکردنت باعثش شدی ‫رو مثل سابق کنیم
‫من وقت ندارم
‫برنامه‌های خودم رو دارم
‫ببین، برنامه‌هات
‫به اندازه‌ی پشیزی واسم مهم نیست
‫فقط به برنامه‌های خودم اهمیت میدم
‫اما چون اینقدر عجله داری
‫همیشه از طریق مقبره‌ها میشه اقدام کرد
‫چنین اتفاقی نمیفته
‫کاری که گفتی رو انجام میدی
‫یا میری توی تابوت
‫رفیقت اومد پیشم
‫کسیدی؟
‫دوستته، درسته؟
‫چی میخواست؟
‫که حرف بزنه
‫اون ایرلندی ـه
‫گمونم کارشون همینه
‫تو یه جونور جوون گوگولی نیستی؟
‫بیا اینجا
‫یه دختره
‫خجالت نکش
‫میدونستم یه چیزیت عجیب و غریبه
‫تی‌سی، گوش کن
‫به کسی نگو، باشه؟
‫جودی
‫تولیپ، کدوم گوری هستی؟
‫بهت گفتم از جات جم نخور
‫
‫جسی کوچولو
‫اینجا چه خبره؟
‫تو میدونستی؟
‫چی رو میدونستم؟
‫که رفیقت یه خوناشامه
‫معلومه که نه
‫پس اعتراضی نداری
‫اگه بخوایم تا طلوع آفتاب آویزونش کنیم
‫بهت گفتم اینجا امن نیست
‫- تا قبل از اینکه بسوزه چندساعتی بیکاریم ‫- من یه فکر دارم
‫بیا اسلحه ها رو برداریم ‫و یکم تمرین تیر اندازی کنیم
‫- آره، تو چی میگی، پسر؟ ‫- آره
‫نه
‫اینکارو نمیکنیم
‫من فکر بهتری دارم
‫بعضی از اهداکننده‌ها از خستگی
‫توام با سردرد خفیف شکایت میکنن
‫چیزی نیست که یه آسپرین ‫نتونه حلش کنه
‫اما الان بی حسابیم، درسته؟
‫بله آقای تیبودا، ‫بدهی شما پرداخت شده
‫و مشکلی از این بابت نخواهید داشت
‫توی پله ها مراقب باشید
‫سلام. اومدید مادام بوید رو ببینید؟
‫ببخشید که منتظر نگهتون داشتیم، ‫خانم...
‫پامرانز، مارنی
‫خوش اومدید خانم پامرانز
‫چی شما رو امروز به اینجا کشونده؟
‫میرم سر اصل مطلب، خانم
‫دوست پسر من، ریچ...
‫خودش رو اینجا با سری جادو جمبل ‫احمقانه گیر انداخته
‫و خب، وقتی اون گیر افتاده ‫یعنی منم گیر افتادم
‫میدونید چه نوع طلسمی بوده؟
‫یه دستمال خونی لعنتی
‫- یه پیمان خونی ‫- خودشه
‫خب، سعی کردم شخصاً با نگه‌دارنده‌ی ‫این پیمان صحبت کنم
‫اما موفق نشدم
‫یه راه حال یا همچین چیزی میخوام
‫و امیدوارم بودم که مادام بوید
‫بتونه کمکم کنه که با کمک سحر و جادو ‫از این مخمصه خلاص شم
‫کارت اعتباری یا اپل پِی؟
‫نقدی کار می‌کنید؟
‫نقدی که عالیه
‫خب، اگه میشه دنبالم بیاید
‫از اینور خانم پامرانز
‫لطفا بشینید
‫خب، این پیمان خونی...
‫آره
‫باید از اول شروع کنم؟
‫داشتم به دستیارتون میگفتم که دوست پسرم
‫خودش رو توی یه موقعیت ناجور گیر انداخته
‫نگفتی چطوری، هوم؟
‫چطوری جسی توی این موقعیت گیر افتاده؟
‫ریچ
‫ریچارد
‫- اسم دوست پسرم... ‫- جسی لـ آنجله
‫راه فراری نیست، عزیزم
‫اونجا چه خبره؟
‫جریان چیه؟
‫هی، باز کن
‫تو مادام بوید هستی
‫و تو تولیپ اوهیر هستی
‫خیلی وقت بود که میخواستم ببینمت
‫مشتاق دیدار
‫خوش اومدین
‫خوش برگشتین به مقبره‌ها
‫« مقبره ها »
‫هی! کلاه یادت نره!
‫خوش اومدین حرومزاده‌های مریض
‫امشب نظاره‌گر نبرد دو هیولای بیرحم خواهید بود
گویی که روح و وجودشان در خطر بوده است
‫یه معلم علوم بچه‌باز
‫در مقابل یه خوناشام رفیق‌فروش آشغال
‫خوناشام رو بکش
‫حالمو بهم میزنی!
‫- بکشیدشون! ‫- سرشو از تنش جدا کن
‫سرش رو از تنش جدا کن
‫
‫‫
‫‫م
‫‫مـ
‫‫مـت
‫‫مـتر
‫‫مـترج
‫‫مـترجم
‫‫مـترجمـ
‫‫مـترجمـی
‫‫مـترجمـین
‫‫مـترجمـین:
ح
‫‫مـترجمـین: حـ
‫‫مـترجمـین: حــ
‫‫مـترجمـین: حــا
‫‫مـترجمـین: حــام
‫‫مـترجمـین: حــامـ
‫‫مـترجمـین: حــامـد
‫‫مـترجمـین: حــامـد و
‫‫مـترجمـین: حــامـد و ح
‫‫مـترجمـین: حــامـد و حـ
‫‫مـترجمـین: حــامـد و حـس
‫‫مـترجمـین: حــامـد و حـسـ
‫‫مـترجمـین: حــامـد و حـسـی
‫‫مـترجمـین: حــامـد و حـسـین
‫لیاقت هردوی شما مرگه!
‫منتظر چی هستی بچه؟
‫بیاید بجنگیم
Instagram: H.a.m.e.d.71 t.me/Biigrez